I went to “Wagyu
tasting” which was hosted by WA SHOW and Tokyo sushi academy. It is not easy
and cheap to have Japanese beef in Singapore, so I was super excited! Most of
Wagyu in Singapore are imported from Kagoshima prefecture in japan. We enjoyed wagyu
with great sakes to be paired with each dish.
WA SHOWと東京寿司アカデミーが主催する和牛テイスティングに参加してきました。シンガポールに来てからはそう簡単にはいただけない和牛なのでワクワク！現在シンガポールが日本から輸入している和牛は主に鹿児島産なのだそうです。その鹿児島牛と日本酒を一緒に楽しむ試食会でした。
We could
have any sake we wanted to try with each dish. I had “Katsuyama
Tokubetsu-Jyunmai-En-“ with the first dish Wagyu cut stake with sweet miso
sauce served with grated radish and
apple. It went well with sweet miso sauce
and its acidity lifted up the flavour of the beef. This Jyunmai sake is made
with rice has been polished down to 55% of its original size which means it
could be Ginjyo grade. It has beautiful soft aroma of white peach and melon and has rich rice-like flavour and firm acidity to
support the food. I liked the feeling of Ginjyo aroma throughout from mouth to
nose.
好きなお酒を食事に合わせていただけたので一品目の和牛カットステーキにはしっかりした宮城の純米酒「勝山 特別純米“縁”」を合わせました。ソースは甘めの味噌と林檎のおろしを合わせたものだったので純米酒にぴったりでした！この縁は、純米酒なのに吟醸酒レベルの精米歩合５５％まで磨かれています。白桃やメロンのような綺麗で柔らかい香りに、味わいはしっかりとしたお米の旨み、食事を支える酸味と骨格持ち合わせています。個人的に喉を通った後に鼻からすっと抜ける吟醸香がとても好きでした。
Next sake
was “Bunkajin-Jyunmai Ginjyo” from Kochi. This sake is not filtrated with
activated carbon and posturized only once (usually twice), so original flavour
of sake is there and fresh and refreshing.
続いていただいたのは高知の純米吟醸「文化人」。このお酒は無濾過で、しかも通常二回行う火入れを一度だけしかしていないので、みずみずしい果実とスッキリした吟醸香が特徴的でした。飲みやすい！
I had “Zaku –Gen
no Tomo- Jyunmai”from Mie with second dish” Beef Shabu-Shabu”. It has a gentle
aroma of rice bag, slightly apple and pear. Its acidity and Umami flavour
support food very well especially with this slightly sweet sesame sauce.
牛肉のしゃぶしゃぶサラダに合わせたのは三重の純米酒「作“玄乃智”」香りは穏やかですが、しっかりとした酸味と旨みを持ち合わせているのでまさに食中酒に最適！ゴマダレと牛肉の甘みがお酒と見事に調和していました。
Third dish
was “ Gyudon( rice bowl with beef)” and I picked “Toyo Bijin-Jyunmai Ginjyo”
from Yamaguchi. Aroma was gentle and elegant with apple and white peach. On your
palate, rice flavour was spread throughout in the mouth and elegant acidity
came right after that.
牛丼には山口の純米吟醸酒「東洋美人」。香りは穏やかで落ち着いた果実香がします。味わいはとても綺麗で上品な印象。口に含むとお米本来の甘みが口に広がるのと同時にほどよい酸味が追いかけてきて最後に味を引き締めてくれます。
The last
dish was beef sushi with sweet miso sauce. For this sushi, I had “Atago no
Sakura-Jyunmai Daiginjyo” from Miyagi. This sake was very light and clean so it
got along with the flavour of Yuzu on the sushi .If you put on your mouth you
can taste more flavour of rice and its sweetness. I think it is better with
simple taste of sashimi and sushi but you can still enjoy sake by itself.
お料理の最後は牛肉寿司。牛肉は甘めの味噌で味付けされています。このお寿司には宮城の純米大吟醸「愛宕の桜」。お寿司の上に乗ったアクセントの柚子の香りがお酒の果実香と絶妙に合わさって鼻から抜けていきます。とても爽やかでスッキリとした印象のお酒です。よく味わってみるとだんだんコクと甘みを感じられる一本でした。食事の後にお酒単体で楽しむことができました。
Dessert was
premium Japanese melon!!It was juicy and sweet! Now I know why Japanese fruits
are so expensive… but it is worth the money!
お料理の後に極上のメロン！ジューシーで甘みたっぷりで美味しかった…
やっぱり日本のフルーツは高いのには理由がありますね。
Thank you so
much Wa show and Tokyo sushi academy.
Wa Showさん、東京寿司アカデミーの皆さんどうもありがとうございました。
